Weekly Comics: Tot Ziens Daarboven, een zeer indrukwekkende graphic novel


Scratch Books kondigde onlangs het vervolg aan van een van de meest indrukwekkende
graphic novels van vorig jaar. Om het volste te kunnen genieten van De Kleuren van de
Brand
bespreekt Mashable Benelux het eerste deel: Tot Ziens Daarboven.

LEES OOK: Het Omgeval; hartverwarmend verhaal over verstandelijk gehandicapte jongen

Vergeten soldaten

Vorig jaar verscheen bij Scratch de stripversie van het literaire succes Tot Ziens Daarboven van auteur Pierre Lemaitre, getekend door Christian De Metter. Een meeslepend stripverhaal over de nasleep van de Eerste Wereldoorlog. Het duo komt volgende maand zogezegd met een vervolg genaamd De Kleuren van de Brand. De review van dit boek kan je later dit jaar verwachten, maar eerst zetten we het meesterwerk Tot Ziens Daarboven in de spotlight.

Au Revoir La Haut verscheen oorspronkelijk ergens in 2015 voor de Franse markt. Het is ongelofelijk dat het een half decennium heeft geduurd voordat Nederlandse stripliefhebbers hier hun tanden in kunnen zetten. De reden is onbekend maar dit kan te maken hebben met het feit dat dit geen gemakkelijke kost is. Het bronmateriaal was een door Lemaitre geschreven anti-oorlogsroman (2013) over de gruwelijkheden tijdens en vooral na de Eerste Wereldoorlog. Het boek werd door critici geroemd als ‘klacht tegen een land die zijn doden herdenkt maar de overlevende soldaten vergeet’.

Het boek was zware materie en hoewel de stripversie (iets) lichter te verteren is blijven de fundamenten staan als een huis. Dit is een graphic novel die je gelezen moet hebben. Vooral vanwege het feit dat de setting van WOI probleemloos ingewisseld kan worden met die van ieder modern conflict. Tegelijkertijd is Tot Ziens Daarboven een ode aan vriendschap. Vriendschap die alles doorstaat en als houvast wordt gebruikt door hoofdpersonen Albert en Édouard. Aan het einde van ‘the Great War’ willen zij niets liever dan terugkeren naar hun oude leven om zo de gruwelen van de oorlog te vergeten.

LEES OOK: Weekly Comics: zo kun je veel geld verdienen met Amerikaanse strips

(tekst gaat verder onder het beeld)

Hoog Tempo

Het begin neemt de lezer mee naar een loopgraaf een paar dagen voor het einde van de Eerste Wereldoorlog. Terwijl beide kanten een staakt het vuren afwacht beveelt een gefrustreerde Franse luitenant een verkenningsmissie bij de vijand. Dit zorgt voor een schermutseling waar soldaten sterven en Albert komt lijnrecht tegenover de luitenant te staan. Een explosie maakt een einde aan de discussie en hoewel hij zijn bevelhebber redt, wordt zijn maat Édouard lelijk verwond. Het volgende moment zit Albert aan het bed van zijn verminkte vriend in een veldhospitaal. De lezer wordt door middel van een aantal donkere flashbacks meegenomen in de wereld van ijlende Édouard. Lang kan Albert zijn vriend niet troosten want hij moet zich melden bij een generaal waar hij beschuldigd wordt van desertie. Hij zou in de inslagkrater gesprongen zijn om het gevecht te ontlopen. Dit gebeurt allemaal in 18 pagina’s. Hoewel het hoge tempo vooral in het begin misschien gehaast voelt zorgt de snelheid er ook voor dat je vanaf het eerste moment in het verhaal gezogen wordt. Daarnaast heeft Tot Ziens Daarboven ook een aantal magistrale ‘stille’ momenten.

(tekst gaat verder onder het beeld)

Herlezen

Een keer lezen is niet genoeg. Dit boek schreeuwt erom om meerdere keren uit de boekenkast getrokken te worden en ook zelf te gaan graven in de geschiedenis. Tot Ziens Daarboven is het beste te omschrijven als een zware vertelling waarvan je hart breekt, je het hoofd zal schudden en je achterlaat met een diepdroevig gevoel over de mensheid. Tegelijkertijd zorgt de constante vriendschap tussen de twee manen ervoor dat het niet helemaal duister wordt. Hoewel het verhaal alle lof verdiend zijn het de tekeningen van Christian De Metter die er voor zorgen dat je deze graphic novel zal blijven herinneren. De stijl is realistisch maar op een bijna schilderachtige manier. Wat ook helpt is het kleurpalet, dat bij iedere scene op een natuurlijke manier verandert. Terwijl de hoofdkleur grauwgrijs lijkt te zijn. Iets dat bij dit onderwerp natuurlijk heel logisch en goed gekozen is.

LEES OOK: Interview Typex: ‘op mijn 4e wist ik het al, ik word striptekenaar’

Groot publiek

Hoewel de Eerste Wereld Oorlog een belangrijke rol speelt is het toch geen oorlogsboek. De focus ligt op de nasleep en de dingen die mensen doen om geld te verdienen en te overleven. Tot Ziens Daarboven is dan ook geen vrolijk verhaal en zeker niet geschrikt voor mensen die niet vaak graphic novels lezen. Het is echter ook een belangrijk boek dat een breed publiek verdient. Uitgeverij Scratch Books heeft er alles aangedaan om dat publiek aan te boren en plezieren. Het verhaal wordt geleverd in een flinke hardcover met papier waardoor de tekeningen nog beter tot zijn rechtkomen. De vertaling is subliem.



Comments (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *